Unlock the Value
of Your Content
Das Publikum von heute erwartet bessere Qualität und mehr Inhalte, und das schneller denn je. Der richtige Lokalisierungs-Partner ist da alles.
Aufgrund unseres umfangreichen Netzwerks von regionalen und internationalen Talenten, in Verbindung mit unserer führenden globalen Infrastruktur, haben unsere Kunden Zugang zu den Branchenbesten. Und das ist noch nicht alles. Unsere skalierfähigen Workflows bedeuten, dass wir den Prozess so weit unterstützen, wie Ihr Unternehmen es erfordert. Von der Suche nach den besten Talenten hin zu, der Koordination von mehreren Sprachen und der Erstellung von Veröffentlichungsplänen für mehrere Plattformen – wir sind immer für Sie da.
Nahtloser Workflow
Management.
Von Tracking-Aufträgen bis hin zum Verkäufermanagementr – mit unseren optimierten Workflowmanagement-Lösungen ist die Lokalisierung Ihrer Inhalte ein Kinderspie.
Einfache Online-Tools bieten einen vollständigen Einblick ins Tracking, während unser praxisorientiertes Projektmanagement sicherstellt, dass von der Entstehung bis hin zur Qualitätskontrolle alles pünktlich, in Top-Qualität und mit Präzision geliefert wird.
Gebietsübergreifend
Überall
Mit einem Netzwerk von mehr als 2000 bewährten muttersprachlichen Übersetzern weltweit, haben wir das Talent und die Größe, der Nachfrage gerecht zu werden und das Publikum überall mit perfekten Nuancen und Relevanz zu fesseln.
Untertitelung
Als von Netflix Approved Vendor und Apple Prefferred Plus Untertitelungs-Anbieter, helfen wir Ihnen, Ihren Inhalt für ein weltweites Publikum mit hochwertigen Untertitelungs-Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, einschließlich Entstehung, Übersetzung, Timing, Reversionierung und Lieferung.
Synchronisation
Unser Expertenteam kümmert sich um den gesamten Synchronisationprozess, von der SkripteEntwicklung und der Suche nach Talenten, über Mixing und Qualitätskontrolle, bis hin zur abschließenden Lieferung und garantiert für jedes Projekt die besten Talente.
Closed Captions
Als Netflix Preferred Plus Fulfillment Partner , ein von Amazon anerkannter Anbieter und Apple Preferred Plus Untertitelhaus vertrauen uns die Besten, um qualitativ hochwertige, FCC-konforme Untertitel für Premium-Inhalte zu liefern.
Audiodeskription
Unsere talentierten Drehbuchautoren arbeiten daran, die Integrität und Kernaussage jeder Szene zu erfassen, ohne dabei das Tempo oder die Dialoge zu beeinträchtigen, damit der Zuschauern alle Details erfassen kann.
Gepaart mit der richtigen Stimme, können die Zuschauer den Inhalt erleben und in ihn eintauchen, und zwar, so, wie er gedacht ist.
Metadaten
Wir verwalten die Kreation und Übersetzung von inhaltlichen Zusammenfassungen, die Umwandlung von Dateiinhalten in ein Standardformat, so wie das Hochladen der technischen Daten auf die angeforderten Portale.
Skripterstellung
Von der CCSL- und Dialoglistenerstellung bis hin zu audiodeskriptiven Diensten stellen unsere technischen Experten sicher, dass selbst die nuanciertesten Elemente erfasst und geskriptet werden.
Qualitätszusicherung
Unsere Techniker und Übersetzer führen als ersten Schritt zur Sicherstellung, dass wir die höchsten Qualitätsstandards erfüllen, eine vollständige Rückschau mit Überarbeitung und 5-Punkte-Stichprobenprüfung durch. Wir bieten außerdem eine linguistische Qualitätskontrolle und Korrektur zur Qualitätssicherung an.
2000+
Übersetzer aus der ganzen Welt
200+
Global Studio Netzwerk
75
Firmeninterne Übersetzer
Sprachen
Albanisch
Arabisch Ägyptisch
Arabisch MSA
Bahasa – Indonesisch
Bahasa – Malaiisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Katalanisch
Chinesisch – Mandarin (China)
Chinesisch – Mandarin Traditionell (Taiwan)
Chinesisch – Kantonesisch
Tschechisch
Kroatisch
Dänisch
Niederländisch
Englisch
Finnisch
Französisch – Frankreich
Französisch – Kanada
Deutsch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Ungarisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Mazedonisch
Marathi
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch – Brasilien
Portugiesisch – Europäisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch – Kastillisch
Spanisch – Lateinamerika
Schwedisch
Tamil
Telugu
Thailändisch
Türkisch
Ukrainisch
Vietnamesisch