Setzen Sie den Wert
Ihrer Inhalte frei
Das Publikum von heute verlangt nach besserer Qualität und mehr Inhalten, und das schneller als je zuvor. Der richtige Lokalisierungspartner ist das A und O.
Dank unseres umfassenden Netzwerks an lokalen und internationalen Talenten und unserer führenden globalen Infrastruktur haben unsere Kunden Zugang zu den Besten der Branche. Und das ist noch nicht alles. Unsere skalierbaren Workflows sorgen dafür, dass wir den Prozess so weit unterstützen können, wie es Ihr Unternehmen benötigt. Von der Suche nach den besten Mitarbeitern bis hin zur Koordinierung von mehrsprachigen und plattformübergreifenden Veröffentlichungsplänen – wir sind für Sie da.
Nahtloses Workflow-
Management.
Von der Bestellungsverfolgung bis zur Verwaltung von Lieferanten – wir vereinfachen das Lokalisieren Ihrer Inhalte durch optimierte Workflow-Management-Lösungen.
Einfache Online-Tools bieten vollständige Transparenz bei der Nachverfolgung, während unser praxisorientiertes Projektmanagementteam sicherstellt, dass alles von der Erstellung bis zur Qualitätskontrolle pünktlich und in hoher Qualität geliefert wird.
Vor Ort
Überall.
Mit einem Netzwerk von über 2000 anerkannten muttersprachlichen Übersetzern auf der ganzen Welt verfügen wir über das Fachpersonal und die Größe, die Nachfrage zu befriedigen und das Publikum überall mit perfekter Nuancierung und Relevanz zu fesseln.
Untertitelung
Als Netflix Approved Vendor und Apple Preferred Plus Captioning House helfen wir Ihnen dabei, Ihre Inhalte für ein Publikum auf der ganzen Welt zugänglich zu machen, und zwar mit einem umfassenden, qualitativ hochwertigen Untertitelungsservice, der die Erstellung, Übersetzung, das Timing, das Reversioning und die Lieferung umfasst.
Synchronisation
Unser Expertenteam kümmert sich um den gesamten Synchronisationsprozess, von der Erstellung des Drehbuchs und der Suche nach den geeigneten Sprechern über die Abmischung und Qualitätskontrolle bis hin zur endgültigen Lieferung – so können wir sicherstellen, dass wir für jedes Projekt die besten Mitarbeiter finden.
Untertitel
Als Netflix Preferred Plus Fulfilment Partner, Amazon Approved Vendor und Apple Preferred Plus Captioning House vertrauen uns die Besten, wenn es um hochwertige, FCC-konforme Untertitel für Premiuminhalte geht.
Audiobeschreibung
Unsere talentierten Drehbuchautoren arbeiten daran, die Integrität und das Wesen jeder Szene zu erfassen, damit die Zuschauer die Details hören können, ohne dass das Tempo oder der Dialog beeinträchtigt wird.
In Verbindung mit der richtigen Stimme können die Zuschauer die Inhalte so erleben und sich auf sie einlassen, wie sie gemeint sind.
Metadaten
Wir übernehmen die komplette Erstellung und Übersetzung von Inhaltszusammenfassungen und die Zusammenstellung von Dateiinformationen in einem Standardformat sowie die Überarbeitung der Daten und das Hochladen an die erforderlichen Speicherorte gemäß den Spezifikationen.
Skripterstellung
Von der Erstellung von CCSL und Dialoglisten bis hin zu Audiobeschreibungsdiensten: Unsere technischen Experten stellen sicher, dass selbst die feinsten Elemente erfasst werden und im Skript enthalten sind.
Qualitätssicherung
Unsere Techniker und Übersetzer führen ein vollständiges View-Back mit Revision und eine 5-Punkte-Stichprobenprüfung durch, um sicherzustellen, dass wir die höchsten Qualitätsstandards erfüllen. Wir bieten auch eine vollständige sprachliche Qualitätskontrolle und Korrektur für eine zusätzliche Stufe der Qualitätssicherung an.
2000+
Übersetzer weltweit
200+
Globales Studio-Netzwerk
75
Interne Übersetzer
Sprachen
Albanisch
Arabisch Ägyptisch
Arabisch MHA
Indonesisch
Malaysisch
Bengalisch
Bosnisch
Bulgarisch
Katalanisch
Chinesisch – Mandarin Vereinfacht (China)
Chinesisch – Mandarin traditionell (Taiwan)
Chinesisch – Kantonesisch
Tschechisch
Kroatisch
Dänisch
Niederländisch
Englisch
Finnisch
Französisch – Pariser
Französisch – Kanadisch
Deutsch
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Ungarisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Mazedonisch
Marathi
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch – Brasilianisch
Portugiesisch – Europäisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch – Kastilisch
Spanisch – Lateinamerikanisch
Schwedisch
Tamilisch
Telugu
Thai
Türkisch
Ukrainisch
Vietnamesisch